Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
vérében
→
vér
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ban/-ben
vér
fn
1.
ember
,
állat
testében
erekben
keringő
,
a
sejtek
táplálását
és
anyagcseréjét
végző
piros
nedv
.
▸
fejébe tódul a vér
▸
valakinek a vére folyik csörgedezik az ereiben
▸
vérben forog a szeme
▸
valakinek a vérén hízik
|
vál
harcban
,
gyilkosságban
kiontott
emberi
vér
.
itt
ma
még
vér
folyik
;
▸
vért szomjaz vérre szomjazik
|
túlzó:
▸
vérre megy
|
rég:
▸
első vérig
2.
élet-
,
tetterő
.
jó
vér
van
benne
;
▸
vérré válik benne , mint barátban a lencse
|
vérmérséklet
,
lelki
alkat
.
forró
a
vére
;
▸
a vérében van valami
|
<
kif-ekben
:>
szenvedély
,
indulat
.
▸
felforr a vére
▸
felkorbácsolja a vérét valami
▸
vérig
|
<
kif-ekben
:>
érzékiség
.
a
vére
hajtja
.
3.
közös
származás
,
rokoni
kötelék
.
vér
szerinti
atyafiak
;
▸
valakinek a véréből való
▸
valakinek a vére
árpád
vére
;
magyar
véreink
.
▸
rossz vért szül
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
van
1
tn ige
rég
v.
táj
vagyon
1.
létezik
.
gondolkodom
,
tehát
vagyok
;
▸
volt nincs
▸
egyszer volt, hol nem volt
|
kerül
,
akad
.
van
,
aki
...
;
▸
vanni van pénzem, kedvem
|
vhol
tartózkodik
,
vhol
található
.
itthon
van
;
hol
van
az
órám
?
| (fn-i ign-vel)
valami
végzésére
eltávozott
.
aratni
van
.
|
<
jelenség
,
állapot
,
elvont
dolog
>
léte
észlelhető
.
sötét
van
;
baj
van
.
| (kérdő alakú névm-sal
v.
hsz-val
és
fn-i ign-vel)
rendelkezésére
áll
valami
,
ami
vmely
cselekvéshez
kell
.
van
mit
enni
;
van
hol
aludni
;
▸
nem volt mit tenni mit volt mit tenni
|
<
időszak
>
tart
, <
időpont
>
a
jelenre
,
ill
.
a
jelzett
időre
értendő
.
május
van
;
két
óra
van
.
|
<
esemény
,
történés
>
tart
,
folyik
,
történik
,
ill
.
a
jelzett
időszakra
,
időpontra
esik
.
értekezlet
van
;
ma
van
a
névnapja
;
▸
van úgy
▸
mi van vele?
2.
(hat-val)
valamilyen
állapotban
,
ill
.
valamilyen
körülmények
között
található
.
▸
jól van; készen van; összefüggésben van valakivel, valamivel
▸
soron van rajta van a sor valaminek a sora
▸
fenn van
▸
mozgásban van
▸
tévedésben van
▸
útban van
▸
úton van
▸
benne van valamiben
▸
úgy van
▸
jól van
▸
rendben van
| (hat-i ign-vel)
<
állapot
kif-ére
.>
nyitva
van
;
fel
van
öltözve
.
| (hat-i ign-vel)
<
cselekvés
,
folyamat
megtörténtének
kif-ére
.>
el
van
utazva
(
helyesen
:
távol
van
,
nincs
itthon
,
elutazott
)
.
| ▸
ha valakinek vagyok volnék
|
valamilyen
kapcsolatban
,
viszonyban
van
valakivel
,
valamivel
,
ill
.
valamilyen
magatartást
tanúsít
iránta
.
jóban
van
valakivel
;
bizalommal
van
iránta
;
▸
valamijére van valakinek, valaminek
kárára
,
segítségére
van
;
▸
hatással, befolyással van valakire, valamire
▸
azon van , hogy , rajta van , hogy
▸
vmely állásponton, nézeten, véleményen van
| ▸
valamiből van
fából
van
.
| ▸
valamennyiben van
sokban
van
ez
az
utazás
.
| ▸
alul, felül van valamin
felül
van
egy
mázsán
.
3.
▸
valakinek, valaminek van valakije, valamije
két
fia
,
kék
szeme
,
szép
háza
van
;
vannak
ötletei
;
van
kedve
,
ideje
;
társai
vannak
;
a
fióknak
van
kulcsa
;
ennek
oka
van
;
▸
van képe, lelke, szíve valamit tenni valamihez
▸
van helye
▸
van jövője
4.
megvan
(
valamennyi
,
vmekkora
).
van
már
egyéves
a
kisfiad
?;
ez
a
cukor
van
két
kiló
.
| ▸
van valamennyi ideje
van
már
egy
éve
is
,
hogy
...
| ▸
van annyi, akkora, olyan, mint
van
ő
olyan
erős
,
mint
te
.
5.
(igei-névszói állítm részeként, a
van
alak kivételével)
<
a
jelzett
élőlény
,
tárgy
,
dolog
,
cselekvés
>
az
,
olyan
,
annyi
,
aminek
,
amilyennek
,
amennyinek
az
állítm
névszói
része
mondja
.
szép
vagy
;
tanár
vagyok
;
ez
a
terület
itt
mocsár
volt
;
a
tied
lett
volna
;
jó
volt
sétálni
.
|
<
a
jelzett
személyt
>
az
említett
néven
nevezik
.
mária
vagyok
.
| ▸
vagyok
vagyok
szerető
fiad
...
|
<
a
jelzett
összeg
>
az
ára
.
ötven
forint
volt
métere
.
|
<
a
jelzett
anyagból
>
készült
.
műanyag
volt
a
nyele
.
|
<
a
csupa
,
merő
szóval
együtt
,
annak
kif-ére
,
hogy
az
alany
tele
van
a
jelzett
dologgal
.>
csupa
sár
volt
a
ruhája
.
6.
<
tagadószóval
,
a
nincs
és
sincs
ige
hiányzó
alakjai
h
.>
nem
volt
ott
;
én
sem
vagyok
fából
!
[←
vannak
←
vagynak
‘ua.’ (fgr tőből)]
van
2
fn
táj
vagyon
2
.
[←
van
1
]
____________________
valami
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
tárgy
,
dolog
,
történés
.
valami
van
a
zsebében
;
történt
valami
?;
▸
van köztük valami
| (szjellel)
a
jelzett
személynek
vmely
tulajdona
v
.
testrésze
.
valamije
elveszett
;
fáj
valamid
?
|
ismeretlen
v
.
sejtett
fontos
esemény
.
itt
valami
készül
.
2.
egy
kicsi
,
egy
kevés
,
csekély
dolog
(,
de
mégis
több
,
mint
semmi
).
nem
sok
,
de
mégis
valami
;
▸
valami van a dologban
▸
mond valamit
|
<
kf
mellett
.>
▸
valamivel
ma
valamivel
jobb
a
kedve
.
3.
jelentős
dolog
.
ez
már
valami
!;
▸
ez is valami?
▸
viszi valamire
▸
lesz belőle valami
4.
(mn-ként)
olyan
,
aminek
mivolta
,
jellege
,
minősége
ismeretlen
v
.
meg
nem
határozható
.
valami
baj
van
;
mutatok
valami
szépet
.
|
a
jelzett
személy
,
dolog
fajtájához
,
milyenségéhez
hasonló
;
olyan
,
mint
...
úgy
él
,
mint
valami
kiskirály
.
|
kevéssé
,
pontatlanul
ismert
.
valami
lajos
vagy
kicsoda
keresett
.
|
pejor
ismeretlen
és
kevésre
becsült
.
valami
nővel
tölti
az
idejét
.
5.
(mn-ként)
egy
kevés
,
valamennyi
.
valami
időm
még
van
.
6.
(hsz-ként)
biz
körülbelül
,
mintegy
.
voltunk
valami
tízen
.
7.
(hsz-ként)
biz
<
fokozó
és
nyomósító
szóként
:>
nagyon
,
rendkívül
.
valami
szörnyű
!
| ▸
nem valami
nem
valami
jól
sikerült
.
II.
von névm
1.
nép rég
ami
(
csak
).
2.
elav
amilyen
(
csak
).
III.
fn
1.
bizonytalan
,
meghatározatlan
minőségű
,
természetű
tárgy
,
dolog
.
de
furcsa
valami
ez
!
2.
ritk
pompás
,
remek
dolog
.
az
aztán
a
valami
!
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024